1 00:00:02,294 --> 00:00:03,294 [ Retumbar ] 2 00:00:03,337 --> 00:00:04,337 [Gritando] 3 00:00:04,463 --> 00:00:06,705 [Hablando confusamente, gruñendo] 4 00:00:08,342 --> 00:00:09,753 Él está tratando de... 5 00:00:09,885 --> 00:00:11,877 ¡huye! 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,719 ¡Súper! ¡Huir! 7 00:00:13,847 --> 00:00:14,883 ¡Aaaah! 8 00:00:15,015 --> 00:00:16,326 - ¡Estoy contigo, niño! - ¡Escuché eso! 9 00:00:16,350 --> 00:00:17,470 Muy bien, ¡Ya escuchaste al hombre! 10 00:00:17,559 --> 00:00:19,892 ¡Esto es una evacuación, gente! 11 00:00:20,020 --> 00:00:23,639 ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya! 12 00:00:23,774 --> 00:00:25,140 ¡Blanco! ¡Blanco! ¡Vamos! 13 00:00:25,275 --> 00:00:27,392 ¡Levántate! ¡Tenemos que salir de aquí! 14 00:00:27,528 --> 00:00:29,144 ¡Papá! ¿Papá? 15 00:00:29,279 --> 00:00:31,020 Si realmente eres tú, ¡detente! 16 00:00:31,156 --> 00:00:33,489 ¡Escúchame! No eres un edificio. 17 00:00:33,617 --> 00:00:35,358 BROCK: ¡Doctor! ¡Doc! ¡Entra, doctor! 18 00:00:35,494 --> 00:00:37,486 ¿Qué diablos está pasando? ahí abajo? 19 00:00:37,621 --> 00:00:40,159 Uh, ¿dónde estás? ¿Quieres que empiece? 20 00:00:40,749 --> 00:00:42,365 ¿Eh? 21 00:00:44,920 --> 00:00:48,004 ¡Dudar! ¡Es el Morfomóvil! 22 00:00:48,131 --> 00:00:49,400 DR. SEÑORA. EL MONARCA: ¿El Morfo Azul? 23 00:00:49,424 --> 00:00:50,424 ¿Cómo es eso posible? 24 00:00:50,509 --> 00:00:54,173 ¡¿A quién carajo le importa?! ¡Estoy fuera de la caseta del perro! 25 00:00:54,304 --> 00:00:55,532 MIEMBRO FANTASMA: ¡Atención, Morfo Azul! 26 00:00:55,556 --> 00:00:56,592 ¡Oh, mierda! ¡Me encontraron! 27 00:00:56,723 --> 00:00:58,259 Estás rodeado. 28 00:00:58,392 --> 00:01:01,260 Sal de inmediato con las manos en alto 29 00:01:01,395 --> 00:01:03,261 y enfrentar la justicia del Gremio. 30 00:01:03,397 --> 00:01:04,729 [Jadeando] 31 00:01:04,856 --> 00:01:06,188 [ Gruñidos ] 32 00:01:07,067 --> 00:01:08,649 ¡Hunter, necesito refuerzos! 33 00:01:08,777 --> 00:01:10,518 Ven-Tech está bajo asedio o algo así! 34 00:01:10,654 --> 00:01:12,395 No puedo hacerlo, cariño. 35 00:01:12,531 --> 00:01:14,193 Tuvo una infracción importante en Dummy Corp. 36 00:01:14,324 --> 00:01:16,044 Todos los agentes disponibles son actualmente ayudando 37 00:01:16,159 --> 00:01:17,159 otros clientes. 38 00:01:17,244 --> 00:01:18,405 ¡Maldita sea! 39 00:01:18,537 --> 00:01:20,494 [ Gruñidos ] 40 00:01:28,797 --> 00:01:30,288 De ninguna manera. 41 00:01:30,424 --> 00:01:31,710 Eh... 42 00:01:31,842 --> 00:01:32,842 ¿Quién es ese ahora? 43 00:01:34,553 --> 00:01:35,669 [ Gruñidos ] 44 00:01:38,098 --> 00:01:39,384 [Jadeos] ¡Es el Morpho Azul! 45 00:01:39,516 --> 00:01:41,758 ¡Ha venido a rescatarnos! Esperar. 46 00:01:41,893 --> 00:01:44,681 ¡Santos gatos! ¿Es eso...? 47 00:01:44,813 --> 00:01:47,021 No. No puede ser. 48 00:01:50,819 --> 00:01:54,483 [Hablando robóticamente] Jonas Venture, ¿dónde estás? 49 00:01:57,784 --> 00:01:59,992 [ Música electrónica golpeando en la distancia ] 50 00:02:00,120 --> 00:02:02,328 Hola? ¿Galáctico? 51 00:02:02,456 --> 00:02:03,913 ¿Estás aquí? 52 00:02:04,041 --> 00:02:06,579 ¡Jadear! ¡Es es verdad! 53 00:02:06,710 --> 00:02:08,667 ¡Ay! 54 00:02:08,795 --> 00:02:10,252 [Electricidad crepitante] 55 00:02:10,380 --> 00:02:13,964 Licencia en tierra, prepárate. Nos vamos. 56 00:02:27,814 --> 00:02:29,180 Newark. 57 00:02:29,316 --> 00:02:32,309 Mi casa está en Newark. 58 00:02:42,204 --> 00:02:43,204 Hola. 59 00:02:43,246 --> 00:02:45,454 Cariño, estoy en casa. 60 00:02:45,582 --> 00:02:46,823 ¿Querida? 61 00:02:46,958 --> 00:02:48,824 ¿No vienes a la cama? 62 00:02:48,960 --> 00:02:50,792 Dentro de un rato, querida. 63 00:02:50,921 --> 00:02:54,380 tengo algunos trabajo que hacer en mi estudio. 64 00:03:13,694 --> 00:03:16,482 ¡Date prisa, Kano! ¡Killer Drone ha vuelto a atacar! 65 00:03:16,613 --> 00:03:20,323 Depende del Morpho Azul para detenerlo! 66 00:03:22,577 --> 00:03:23,577 Morfo azul. 67 00:03:23,662 --> 00:03:25,699 Azul. Morfo. 68 00:03:25,831 --> 00:03:28,289 Tú eres el Morfo Azul. 69 00:03:28,417 --> 00:03:31,910 Yo soy el Morfo Azul. 70 00:03:36,049 --> 00:03:39,633 Por favor, signore Morpho, Trabajo lo más rápido que puedo. 71 00:03:39,761 --> 00:03:40,761 Date prisa, Enzo. 72 00:03:40,846 --> 00:03:42,758 Killer Drone todavía está suelto. 73 00:03:55,444 --> 00:03:58,312 Jonás Venture, donde estas? 74 00:04:02,659 --> 00:04:03,945 Veo. 75 00:04:04,077 --> 00:04:06,490 Biológico progresivo Módulo de Extensión de Vida. 76 00:04:06,621 --> 00:04:08,738 Apoyar. 77 00:04:10,417 --> 00:04:11,874 [El ruido se detiene] 78 00:04:13,670 --> 00:04:16,708 ¿Alguien puede decirme? ¡¿Qué carajo acaba de pasar?! 79 00:04:16,840 --> 00:04:18,547 - ¡Mierda! - [ Golpe sordo ] 80 00:04:20,469 --> 00:04:21,926 Aaaa... 81 00:04:24,139 --> 00:04:28,554 ♪ Todavía ando por ahí ♪ 82 00:04:30,604 --> 00:04:32,846 - ♪ Ni perdido ni encontrado ♪ - Bienvenido, viejo amigo. 83 00:04:32,981 --> 00:04:35,598 No te esperaba t para venir a mi rescate. 84 00:04:35,734 --> 00:04:37,521 Negativo. No he venido a rescatarme. 85 00:04:37,652 --> 00:04:39,439 Buscar Jonas Venture asistencia. 86 00:04:39,571 --> 00:04:42,029 Memoria fragmentada. Estoy confundido. 87 00:04:42,157 --> 00:04:43,819 Mmm. Lo pareces. 88 00:04:43,950 --> 00:04:45,361 ¿Cómo me encontraste? 89 00:04:45,494 --> 00:04:47,360 Miró a Jonas Venture en la guía telefónica. 90 00:04:47,496 --> 00:04:50,239 Adquirir directorio telefónico Fue la parte más difícil. 91 00:04:50,373 --> 00:04:51,454 [La música se detiene] 92 00:04:51,583 --> 00:04:53,950 Parece que no puedo entender esa maldita canción. fuera de mi cabeza. 93 00:04:54,085 --> 00:04:56,452 - "Street Life" de los Cruzados. - Lo sé. 94 00:04:56,588 --> 00:05:00,457 Es lo último que recuerdo ante la oscuridad. 95 00:05:00,592 --> 00:05:02,504 no tengo idea cuanto tiempo estuve fuera. 96 00:05:02,636 --> 00:05:05,674 Pero un fatídico día, Me desperté. 97 00:05:05,806 --> 00:05:10,301 No podía moverme ni hablar, pero podía ver y oír. 98 00:05:10,435 --> 00:05:13,724 - Está encendido. - Está apagado. 99 00:05:13,855 --> 00:05:14,855 - Está encendido. - Apagado. 100 00:05:14,856 --> 00:05:16,518 Intenté comunicarme con ellos. 101 00:05:16,650 --> 00:05:19,142 No deben enseñar a los cadetes. Código Morse nunca más. 102 00:05:19,277 --> 00:05:22,065 Pronto la oscuridad vino por mí otra vez. 103 00:05:22,197 --> 00:05:25,235 Pero sabía que estaba en Gargantua-1. Yo la construí. 104 00:05:25,367 --> 00:05:27,108 ¡Podría comunicarme con ella! 105 00:05:28,245 --> 00:05:31,784 Tuvimos una falta de comunicación. 106 00:05:31,915 --> 00:05:34,498 Estaba solo, desconectado, 107 00:05:34,626 --> 00:05:36,618 obligado a buscar proteínas 108 00:05:36,753 --> 00:05:38,995 como mi batería de respaldo Murió lentamente. 109 00:05:39,130 --> 00:05:41,918 Hasta que un salvador me trajo aquí. 110 00:05:42,050 --> 00:05:43,666 Conozco lo perfecto ¡lugar para ello! 111 00:05:43,802 --> 00:05:45,363 no pensaría un edificio de oficinas tendría 112 00:05:45,387 --> 00:05:47,595 hardware más complejo que una estación espacial, 113 00:05:47,722 --> 00:05:49,679 pero ha tardado más de un año para aprender sus sistemas. 114 00:05:49,808 --> 00:05:52,972 Y luego este maldito albino salió de la nada. 115 00:05:53,103 --> 00:05:55,641 creo que estan hablando el uno al otro. 116 00:05:55,772 --> 00:05:56,888 ¿Qué es esto, SCSI? 117 00:05:57,023 --> 00:05:59,811 Siento una gran confusión. 118 00:05:59,943 --> 00:06:01,479 Sí, estás sintiendo eso de mi parte. 119 00:06:01,611 --> 00:06:03,102 Enojo. Traición. 120 00:06:03,238 --> 00:06:04,238 Yo también. 121 00:06:04,364 --> 00:06:06,481 Ustedes realmente necesitan para empezar a explicar. 122 00:06:06,616 --> 00:06:09,074 ¿Sabes esto? 123 00:06:09,202 --> 00:06:11,410 Curso. Ese es el Morfo Azul. 124 00:06:11,538 --> 00:06:13,746 me dijiste El Morfo Azul murió. 125 00:06:13,874 --> 00:06:16,332 Él lo hizo. Un accidente de avión se lo llevó en el 76. 126 00:06:16,459 --> 00:06:19,998 Sí, pero tu padre estaba teniendo nada de eso. 127 00:06:20,130 --> 00:06:22,747 DR. JONAS VENTURE SR.: Yo lo llamo Venturión. 128 00:06:22,883 --> 00:06:24,419 lo llamo una abominación. 129 00:06:24,551 --> 00:06:26,793 Has ido demasiado lejos Esta vez, Jonás. 130 00:06:26,928 --> 00:06:28,114 Pensé que todos ustedes estar contento. 131 00:06:28,138 --> 00:06:29,845 Salvé la vida de nuestro amigo. 132 00:06:29,973 --> 00:06:31,885 Sí, pero ¿qué tipo de vida? es esto? 133 00:06:32,017 --> 00:06:33,929 No. Esto simplemente está mal. 134 00:06:34,060 --> 00:06:35,722 ¿Q-qué parte de "Acabo de actuar 135 00:06:35,854 --> 00:06:37,641 la hazaña más sorprendente de la súper ciencia" 136 00:06:37,772 --> 00:06:38,979 ¿son ustedes personas? no entiendo? 137 00:06:39,107 --> 00:06:40,598 CORONEL CABALLERO: Pero ya conoces a Jonás. 138 00:06:40,734 --> 00:06:41,815 Dentro de unos meses, 139 00:06:41,943 --> 00:06:44,310 había perdido el interés en su nuevo juguete. 140 00:06:44,446 --> 00:06:46,529 [Pájaros cantando] 141 00:06:46,656 --> 00:06:49,569 Entonces un día, simplemente espetó. 142 00:06:49,701 --> 00:06:52,068 [Electricidad crepitante] 143 00:06:52,203 --> 00:06:53,660 Error. Apoyar. 144 00:06:53,788 --> 00:06:57,077 [ Gritando ] 145 00:06:57,208 --> 00:06:57,833 Recuerdos... 146 00:06:57,834 --> 00:06:59,120 [ Trueno estrellándose ] 147 00:07:01,254 --> 00:07:02,961 No, no. 148 00:07:03,089 --> 00:07:04,170 - No. - [Perro ladrando] 149 00:07:04,299 --> 00:07:05,915 - [Forzado] ¡¿Papá?! - No, no. 150 00:07:06,051 --> 00:07:08,543 - ¡Ayuda! - No, no. 151 00:07:08,678 --> 00:07:10,920 Error. Sinapsis. 152 00:07:11,056 --> 00:07:13,844 HOMBRE DE ACCIÓN: Pobre Kano Tuve que sacrificarlo. 153 00:07:13,975 --> 00:07:15,932 No ha dicho una palabra desde entonces. 154 00:07:16,061 --> 00:07:18,053 BROCK: ¿Doctor? ¡¿Doctor?! 155 00:07:18,188 --> 00:07:19,724 Todos bien ¿Ahí dentro? 156 00:07:19,856 --> 00:07:20,937 La puerta está bloqueada. 157 00:07:21,066 --> 00:07:22,557 No puedo entrar. [ Gruñidos ] 158 00:07:22,692 --> 00:07:25,150 ¿Puedes abrir? las puertas de seguridad? 159 00:07:25,278 --> 00:07:27,315 Uh, tendrías preguntarle a mi papá. 160 00:07:27,447 --> 00:07:28,779 ¿Tu papá? ¿Qu...? 161 00:07:28,907 --> 00:07:30,318 Ay, mierda. 162 00:07:30,450 --> 00:07:31,611 ¿Qué quieren ustedes? 163 00:07:32,827 --> 00:07:34,238 Ustedes dos permanezcan fuera de la vista. 164 00:07:34,371 --> 00:07:35,907 lo descubriré ¿Qué está pasando? 165 00:07:36,039 --> 00:07:37,530 Oh, ¿qué? ¿Estás bromeando? 166 00:07:37,666 --> 00:07:38,782 Yo también quiero participar en esto. 167 00:07:38,917 --> 00:07:40,317 Mira lo que llevas puesto idiota. 168 00:07:40,377 --> 00:07:42,869 Buen punto. Nos quedaremos atrás. 169 00:07:43,004 --> 00:07:45,041 [burlonamente] "Buen punto. Nos quedaremos atrás". 170 00:07:45,173 --> 00:07:47,165 Exigimos entrada este instante! 171 00:07:47,300 --> 00:07:48,916 estas albergando un fugitivo 172 00:07:49,052 --> 00:07:51,385 del gremio de Justicia de intención calamitosa. 173 00:07:51,513 --> 00:07:52,924 Si, bueno, no vas a entrar. 174 00:07:53,056 --> 00:07:54,263 Tal vez revise su propia casa 175 00:07:54,391 --> 00:07:56,383 antes de que vengas resoplando y resoplando contra el mío. 176 00:07:56,518 --> 00:07:58,305 Resulta él es uno de los tuyos. 177 00:07:58,436 --> 00:07:59,436 Es Vendata. 178 00:07:59,479 --> 00:08:00,970 ¿Concejal 1? 179 00:08:01,106 --> 00:08:03,393 Pensé que lo mataron en la purga del Soberano. 180 00:08:03,525 --> 00:08:04,885 MUERTE ROJA: Sí, es él. 181 00:08:04,943 --> 00:08:06,059 ¡Ey! ¡Abajo! 182 00:08:06,194 --> 00:08:07,810 Con mayor razón para dejarnos entrar! 183 00:08:07,946 --> 00:08:09,687 teníamos un acuerdo contigo O.S.I. 184 00:08:09,823 --> 00:08:11,234 colaborar en esta cacería humana. 185 00:08:11,366 --> 00:08:13,323 Que ustedes cagaron por todos lados 186 00:08:13,451 --> 00:08:15,283 cuando golpeas Dummy Corp esta noche. 187 00:08:15,412 --> 00:08:16,869 O me vas a decir ¿ese no eras tú? 188 00:08:16,997 --> 00:08:20,411 ¡Nosotros no hicimos tal cosa! Hemos estado navegando todo el día. 189 00:08:20,542 --> 00:08:23,410 Entonces este Morfomóvil vino gritando por encima de la proa... 190 00:08:23,545 --> 00:08:24,626 Oye, ¿cuál es la suerte? 191 00:08:24,754 --> 00:08:27,087 El Dr. Orfeo realizó una sesión de espiritismo. para desembrujar nuestra casa. 192 00:08:27,215 --> 00:08:29,026 Y luego papá encontró al abuelo. en la luz PROBLEMA. 193 00:08:29,050 --> 00:08:31,542 ¡Vaya! ¿Era su cadáver? todo podrido y esas cosas? 194 00:08:31,678 --> 00:08:34,341 - ¿O como mamá? - No, todavía está vivo. 195 00:08:34,472 --> 00:08:36,384 ¿Qué? W... Quiero ir a conocer al abuelo. 196 00:08:36,516 --> 00:08:39,133 - Pero es sólo su cabeza. - Está bien, eso me da que pensar. 197 00:08:39,269 --> 00:08:41,010 Pero aún así... ¡Cabeza de abuelo zombie! 198 00:08:41,146 --> 00:08:42,603 No es seguro, Hank. 199 00:08:42,731 --> 00:08:45,018 la cabeza del abuelo Pensé que era tu casa, 200 00:08:45,150 --> 00:08:47,608 Así que trató de levantarse y huir. con todos nosotros dentro de él. 201 00:08:47,736 --> 00:08:50,444 Y luego el Robot Azul bajó desde el cielo en su auto mágico 202 00:08:50,572 --> 00:08:52,734 e hizo que el abuelo se detuviera, pero estos tipos son 203 00:08:52,866 --> 00:08:54,468 todos enojados con Blue Robot, así que ahora Brock lo está intentando... 204 00:08:54,492 --> 00:08:57,235 Está bien, está bien, detente. Eso es mucho. 205 00:08:57,370 --> 00:08:58,861 ¿Qué diablos haría ventadata 206 00:08:58,997 --> 00:09:01,080 ¿Disfrazarse del Morfo Azul? 207 00:09:01,207 --> 00:09:02,414 ¿Qué opinas, Z? 208 00:09:02,542 --> 00:09:03,853 T-tú eres quien lo construyó, ¿no es así? 209 00:09:03,877 --> 00:09:05,334 Para ser completamente honesto, 210 00:09:05,462 --> 00:09:08,250 gran parte de ese verano del 77 es borroso. 211 00:09:08,381 --> 00:09:11,124 Esto fue durante mi fase de "fin de semana perdido", 212 00:09:11,259 --> 00:09:12,921 cuando me asocié con Espectro estridente 213 00:09:13,053 --> 00:09:15,670 y el aterrador Nilsson en una juerga de un mes. 214 00:09:15,805 --> 00:09:18,969 Estábamos por las nubes Toot y Brandy Alexanders, 215 00:09:19,100 --> 00:09:20,557 y estábamos buscando patadas. 216 00:09:20,685 --> 00:09:22,551 [Risas] ¡Hola chicos! 217 00:09:22,687 --> 00:09:25,179 vamos amenazar ¡Doctor Venture! 218 00:09:25,315 --> 00:09:27,307 Pero Jonás no estaba en casa. 219 00:09:27,442 --> 00:09:30,560 Así que pensamos en tirar basura en su césped 220 00:09:30,695 --> 00:09:32,561 y llámalo arco. 221 00:09:32,697 --> 00:09:35,030 Y eso es cuando lo encontré. 222 00:09:35,158 --> 00:09:37,821 ¿Ventada? ¿Has encontrado Vendata? 223 00:09:37,952 --> 00:09:40,410 ¡No, encontré a Venturion! 224 00:09:40,538 --> 00:09:42,700 quien diablos Qué es Venturión? 225 00:09:42,832 --> 00:09:44,448 ¡Un robot genial! 226 00:09:44,584 --> 00:09:45,995 O eso pensé. 227 00:09:46,127 --> 00:09:47,459 Hasta que lo recuperé a mi laboratorio 228 00:09:47,587 --> 00:09:49,249 y echó un vistazo debajo del capó 229 00:09:49,380 --> 00:09:51,918 y piezas encontradas de un tipo real y vivo ahí dentro. 230 00:09:52,050 --> 00:09:53,570 debería haber puesto el pobre bastardo 231 00:09:53,676 --> 00:09:54,676 de su miseria. 232 00:09:54,803 --> 00:09:57,671 Pero claro, nunca pude resistirme. una oportunidad 233 00:09:57,806 --> 00:10:00,799 para convertir uno de los Dr. Venture inventos en su contra. 234 00:10:00,934 --> 00:10:02,095 [Risas] 235 00:10:02,227 --> 00:10:04,469 Entonces me puse a trabajar. 236 00:10:04,604 --> 00:10:06,470 Borré su memoria, 237 00:10:06,606 --> 00:10:08,814 lo reprogramó por intenciones calamitosas. 238 00:10:08,942 --> 00:10:10,979 Y un cambio de imagen sexy después 239 00:10:11,111 --> 00:10:14,320 Vendata, tal como lo conocemos, nació. 240 00:10:14,447 --> 00:10:17,360 estaba listo para enfrentarse al Dr. Venture. 241 00:10:17,492 --> 00:10:19,154 Pero nunca tuve la oportunidad. 242 00:10:19,285 --> 00:10:20,696 Algún chapucero dejó caer diez centavos, 243 00:10:20,829 --> 00:10:22,240 y me pellizcaron en un narco rap! 244 00:10:22,372 --> 00:10:25,865 Para cuando escapé el supermax de Singapur, 245 00:10:26,000 --> 00:10:28,083 Vendata ya no estaba. 246 00:10:28,211 --> 00:10:30,248 Bueno, eso explica exactamente sentadilla jack 247 00:10:30,380 --> 00:10:33,919 sobre lo que está haciendo dentro vestido como el Morpho Azul. 248 00:10:34,050 --> 00:10:36,212 ¿No lo ves? Ha vuelto a casa. 249 00:10:36,344 --> 00:10:39,303 Vendata no esta vestida como el Morfo Azul. 250 00:10:39,430 --> 00:10:43,265 La gente se parte dentro de él. ¡eran el Morpho Azul! 251 00:10:43,393 --> 00:10:44,929 Espera, si solía serlo. Morfo azul, 252 00:10:45,061 --> 00:10:46,518 eso lo haría el de mi marido... 253 00:10:46,646 --> 00:10:47,646 [La sirena suena] 254 00:10:47,689 --> 00:10:49,555 Muy bien, ustedes, despejar esta zona. 255 00:10:49,691 --> 00:10:52,058 - Vamos, dispersaos. - Puede retirarse, oficial. 256 00:10:52,193 --> 00:10:54,105 Tengo esta situación bajo control. 257 00:10:54,237 --> 00:10:56,354 - Estoy con O.S.I. - O-S-Me importa una mierda. 258 00:10:56,489 --> 00:10:58,175 En ocho horas, este círculo se va a llenar 259 00:10:58,199 --> 00:11:00,156 con personas y desvalidos y Santa y mierda. 260 00:11:00,285 --> 00:11:01,285 Tenemos que cerrarlo. 261 00:11:01,369 --> 00:11:04,237 [Jadeos] El Macy's Desfile del Día de Acción de Gracias. 262 00:11:04,372 --> 00:11:06,079 ¡Me olvidé de todo! 263 00:11:06,207 --> 00:11:08,824 Tu papá me puso a cargo del flotador Ven-Tech. 264 00:11:08,960 --> 00:11:12,044 Oh, eh, ¿hay ¿A algún lugar podemos ir? 265 00:11:12,172 --> 00:11:13,754 conozco un restaurante a la vuelta de la esquina. 266 00:11:13,882 --> 00:11:16,920 MONARCA: Ah, niña inteligente. Ella los está alejando. 267 00:11:17,051 --> 00:11:18,051 Ahora es nuestra oportunidad. 268 00:11:18,178 --> 00:11:19,714 ¿Para qué? ¿A qué? 269 00:11:19,846 --> 00:11:22,088 Quien sea este Morpho Azul impostor es, 270 00:11:22,223 --> 00:11:23,634 él es nuestro boleto fuera de este lío. 271 00:11:23,766 --> 00:11:26,099 Pero él tenía nuestro auto. Eso significa que ha visto la cueva. 272 00:11:26,227 --> 00:11:27,809 Él conoce nuestro secreto. 273 00:11:27,937 --> 00:11:31,647 Eso es exactamente por qué vamos a matarlo. 274 00:11:32,358 --> 00:11:34,975 - [silbido de gas] - Sargento. ODIO: No, no. 275 00:11:35,111 --> 00:11:36,881 Parece que nos está volteando el maldito pájaro ahora. 276 00:11:36,905 --> 00:11:39,318 necesito mas aire arriba en esos dedos. 277 00:11:39,449 --> 00:11:40,530 Vamos gente. 278 00:11:40,658 --> 00:11:43,901 No sé. Algo simplemente se apodera de mí. 279 00:11:44,037 --> 00:11:46,780 En el momento, es como si yo soy Enrico Matassa. 280 00:11:46,915 --> 00:11:49,202 O... O el Murciélago. O el ruso Guyovitch. 281 00:11:49,334 --> 00:11:50,666 ¿Eso me vuelve loco? 282 00:11:50,793 --> 00:11:52,000 ¿Soy como el chico? en "Dividir"? 283 00:11:52,128 --> 00:11:54,586 Sí, no creo que sea Trastorno de identidad disociativo. 284 00:11:54,714 --> 00:11:57,297 Sólo tienes un, um, una mente hiperactiva. 285 00:11:57,425 --> 00:11:58,836 Entonces, como el chico en "Dividir", 286 00:11:58,968 --> 00:12:01,551 pero cuando él es el chico en "X-Men". 287 00:12:01,679 --> 00:12:02,990 Oye, ¿es ese el museo? donde todo 288 00:12:03,014 --> 00:12:04,014 ¿Cobra vida por la noche? 289 00:12:04,098 --> 00:12:05,760 Definitivamente tengo A.D.D., aunque. 290 00:12:05,892 --> 00:12:07,053 [Zumbido] 291 00:12:07,185 --> 00:12:09,302 Oye, espera, espera, espera, espera! 292 00:12:09,437 --> 00:12:11,349 - E-Ese es mi auto. - Lo siento, amigo. 293 00:12:11,481 --> 00:12:13,762 Vas a tener que recogerlo en el depósito. Está en... 294 00:12:13,858 --> 00:12:14,919 Sí, sí. Sé dónde está. 295 00:12:14,943 --> 00:12:17,230 ¿Puedo conseguir algo? fuera de mi baúl, por favor? 296 00:12:17,362 --> 00:12:19,103 Fatty necesita su insulina. 297 00:12:22,116 --> 00:12:25,029 ¡Maravilloso! Nuestros archienemigos están aquí. 298 00:12:25,161 --> 00:12:26,447 Morfo azul, 299 00:12:26,579 --> 00:12:30,163 parece unos malhechores han entrado en nuestra guarida. 300 00:12:30,291 --> 00:12:31,451 O nos espera ahora, Jonás. 301 00:12:31,542 --> 00:12:34,034 Y parecen tener un rayo de crecimiento. 302 00:12:34,170 --> 00:12:35,536 Oh, Dios. Esto es... 303 00:12:35,672 --> 00:12:37,413 ¿Por qué alguna vez te dejé? Convénceme... 304 00:12:37,548 --> 00:12:38,629 ¿Qué estaba pensando? 305 00:12:38,758 --> 00:12:41,125 Jill San Juan y Stella Stevens, hombre. 306 00:12:41,261 --> 00:12:42,342 ¿Qué hay que pensar? 307 00:12:42,470 --> 00:12:44,427 Pero yo... amo a mi esposa. 308 00:12:44,555 --> 00:12:47,263 Estamos... estamos tratando de tener un niño, por el amor de Dios, y... 309 00:12:47,392 --> 00:12:48,758 No estamos teniendo suerte 310 00:12:48,893 --> 00:12:50,725 y yo [sollozando] Creo que podría ser mi culpa. 311 00:12:50,853 --> 00:12:54,938 No te castigues, B.M. Casi nunca es el chico. 312 00:12:55,066 --> 00:12:57,604 Pero la ciencia lo está haciendo. cosas maravillosas 313 00:12:57,735 --> 00:12:59,271 con la fertilidad en estos días. 314 00:12:59,404 --> 00:13:01,270 - ¿En realidad? - Ah, claro. 315 00:13:01,406 --> 00:13:03,022 Di, deberías haber la mujercita 316 00:13:03,157 --> 00:13:06,616 pasa por mi complejo para un examen exhaustivo. 317 00:13:06,744 --> 00:13:08,531 Tu... ¿Crees que puedes ayudarla? 318 00:13:08,663 --> 00:13:10,074 Oh, sé que puedo. 319 00:13:10,206 --> 00:13:13,324 Mi ciencia es bastante potente. 320 00:13:13,459 --> 00:13:14,950 Mal amigo. 321 00:13:15,086 --> 00:13:16,372 Lo superé, ¿no? 322 00:13:16,504 --> 00:13:18,370 tuviste un hijo dentro del año. 323 00:13:18,506 --> 00:13:19,817 [Voz normal] Claro, pero tomaste a Kano 324 00:13:19,841 --> 00:13:21,753 como pago por sus servicios. 325 00:13:21,884 --> 00:13:23,671 Y colgaste esa cinta sobre mi cabeza durante años 326 00:13:23,803 --> 00:13:25,544 para obligarme a hacer tu trabajo sucio! 327 00:13:25,680 --> 00:13:28,844 necesito que hagas El Avaro del Espejo desaparece. 328 00:13:28,975 --> 00:13:30,762 Necesito que seduzcas al Dr. Z. 329 00:13:30,893 --> 00:13:32,304 Me quedé sin plutonio. 330 00:13:32,437 --> 00:13:35,225 Bueno, mira quién empieza. para sonar como antes. 331 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 ¡Te acuerdas! 332 00:13:36,607 --> 00:13:39,975 ¿Ves, viejo amigo? Todavía te estoy ayudando. 333 00:13:40,111 --> 00:13:43,070 MIEMBRO FANTASMA: Hmm, ¿qué...? ¿Qué hay de bueno aquí? 334 00:13:43,197 --> 00:13:45,063 Prueba el Patti LuPone Melt. 335 00:13:45,199 --> 00:13:47,862 Lo de siempre, con el Side by Side Ensalada de Sondheim 336 00:13:47,994 --> 00:13:49,235 En lugar de patatas fritas, por favor. 337 00:13:49,370 --> 00:13:52,488 - Ah, vienes aquí a menudo, ¿verdad? - Solía ​​hacerlo. 338 00:13:52,623 --> 00:13:54,114 De vuelta en la edad oscura, 339 00:13:54,250 --> 00:13:56,492 cuando el soberano tomó el gremio clandestino. 340 00:13:56,627 --> 00:13:59,210 Muchos de nosotros nos reuniríamos aquí todas las semanas para hablar de negocios. 341 00:13:59,339 --> 00:14:01,171 Ahí estaba yo, Chica Puñalada, 342 00:14:01,299 --> 00:14:04,508 Ríete Riot, Sr. Fahrenheit El hombre supersónico. 343 00:14:04,635 --> 00:14:06,752 Hate-Bit y Vendata. 344 00:14:06,888 --> 00:14:08,595 Éramos la nueva ola de villanos. 345 00:14:08,723 --> 00:14:11,682 Armas jóvenes, luchando por el bocado para dejar nuestra propia huella. 346 00:14:11,809 --> 00:14:14,517 no recuerdo quien sugirió por primera vez la idea. 347 00:14:14,645 --> 00:14:16,227 Probablemente comenzó como una broma. 348 00:14:16,356 --> 00:14:19,349 Deberíamos subir allí y arquear al gran hombre mismo. 349 00:14:19,484 --> 00:14:20,645 ¿Qué nos detiene? 350 00:14:20,777 --> 00:14:22,063 Oh, solo el soberano 351 00:14:22,195 --> 00:14:24,903 y mil tripulantes, y, ya sabes, el espacio. 352 00:14:25,031 --> 00:14:27,774 [ Se burla ] Ahora lo sé por qué te llaman Laugh Riot. 353 00:14:27,909 --> 00:14:29,150 MUERTE ROJA: [Resopla] 354 00:14:29,285 --> 00:14:31,026 Pero Vendata no se reía. 355 00:14:31,162 --> 00:14:34,075 No, de repente entendió esto. mirada muy seria en su rostro. 356 00:14:34,207 --> 00:14:35,869 MANTO ROJO: ¿Tenía alguna otra mirada? 357 00:14:36,000 --> 00:14:39,038 el hombre estaba un auténtico "cy-aburrimiento". 358 00:14:39,170 --> 00:14:40,957 Era un genio táctico. 359 00:14:41,089 --> 00:14:43,547 Él descubrió una manera sólo seis villanos heterogéneos 360 00:14:43,674 --> 00:14:46,291 podría secuestrar la novena maravilla del mundo. 361 00:14:46,427 --> 00:14:48,589 porque el calculo el tiempo preciso 362 00:14:48,721 --> 00:14:53,091 toda la tripulación de Gargantua podría todo se puede encontrar en un solo lugar. 363 00:14:53,226 --> 00:14:55,593 ¡Extra! ¡Extra! ¡Es noche de cine! 364 00:14:55,728 --> 00:14:58,562 BROCK: ¡Espera un minuto! Yo llamo tonterías. 365 00:14:58,689 --> 00:15:01,306 estas hablando de la masacre de la noche de cine, 366 00:15:01,442 --> 00:15:03,149 la noche ¿Jonas Venture murió? 367 00:15:03,277 --> 00:15:05,143 Eso no fue parte de nuestro plan. 368 00:15:05,279 --> 00:15:08,147 La masacre... Esos no éramos nosotros. 369 00:15:08,282 --> 00:15:09,614 Sí, no es broma. 370 00:15:09,742 --> 00:15:11,324 Porque cada O.S.I. gruñido 371 00:15:11,452 --> 00:15:13,819 sabe que fue ESFINGE mató a Jonas Venture. 372 00:15:13,955 --> 00:15:15,321 [Risas] Sí. 373 00:15:15,456 --> 00:15:17,823 Ustedes creerán cualquier cosa. 374 00:15:17,959 --> 00:15:19,370 El soberano lo sabía. 375 00:15:19,502 --> 00:15:22,165 Entonces en lugar de ejecutarnos cuando se enteró 376 00:15:22,296 --> 00:15:25,255 cómo nuestra incursión no autorizada fue al sur, 377 00:15:25,383 --> 00:15:27,591 hizo limonada. 378 00:15:29,011 --> 00:15:30,877 eso desencadenó las Guerras de las Pirámides. 379 00:15:31,013 --> 00:15:32,345 me reclutaron luchar en esos. 380 00:15:32,473 --> 00:15:35,216 [Risas] Sí, y lo hiciste. un gran trabajo. 381 00:15:35,351 --> 00:15:37,684 Borró nuestra competencia justo fuera del mapa. 382 00:15:37,812 --> 00:15:39,895 [Risas] Mira eso. 383 00:15:40,022 --> 00:15:42,014 nunca he en realidad he visto a un hombre 384 00:15:42,150 --> 00:15:45,268 darse cuenta de toda su vida ha sido mentira. 385 00:15:45,403 --> 00:15:47,770 Así que si no fueras tú y no fue ESFINGE, ¿quién lo hizo? 386 00:15:47,905 --> 00:15:50,864 Tengo mis teorías. 387 00:15:50,992 --> 00:15:52,449 [Jadeos] ¿Venturión? 388 00:15:52,577 --> 00:15:53,943 Negativo. Vendata. 389 00:15:54,078 --> 00:15:55,694 tu cumpliras con mis demandas 390 00:15:55,830 --> 00:15:58,994 o transmitirá esto, documentación en vídeo, 391 00:15:59,125 --> 00:16:01,367 Jonás Venture, actos de depravación sexual 392 00:16:01,502 --> 00:16:03,164 en compañía de uno Morfo azul. 393 00:16:03,296 --> 00:16:05,629 - [Risas] - No ver el humor. 394 00:16:05,756 --> 00:16:08,999 [Risas] Oh, pobre medio hombre engañado. 395 00:16:09,135 --> 00:16:11,593 Tú eres el Morfo Azul. 396 00:16:11,721 --> 00:16:14,008 Negativo. Soy Vendata. 397 00:16:14,140 --> 00:16:15,506 Estás confundido, viejo amigo. 398 00:16:15,641 --> 00:16:18,429 Alguien ha estado jugando con su programación. 399 00:16:18,561 --> 00:16:19,768 Déjame ayudarte. 400 00:16:19,896 --> 00:16:22,934 ¡Negativo! ¡Quédate atrás! O abrirá las puertas de la bahía. 401 00:16:23,065 --> 00:16:25,022 Toda la tripulación será terminado. 402 00:16:25,151 --> 00:16:26,312 No, no lo harán. 403 00:16:26,444 --> 00:16:29,937 porque mi amigo lo haría nunca hagas tal cosa. 404 00:16:30,072 --> 00:16:33,611 Era un buen hombre, un héroe. y él todavía está allí. 405 00:16:33,743 --> 00:16:35,985 ahora me voy al espectáculo de imágenes. 406 00:16:36,120 --> 00:16:38,077 Eres bienvenido a unirte a mí, viejo amigo. 407 00:16:38,206 --> 00:16:39,697 Si no, bueno 408 00:16:39,832 --> 00:16:42,449 Confío en que recuerdes la salida. 409 00:16:42,585 --> 00:16:45,749 Pero me equivoqué contigo ¿no lo era? 410 00:16:45,880 --> 00:16:46,961 Tiraste esa palanca 411 00:16:47,089 --> 00:16:48,796 y nos mató a todos, ¿no? 412 00:16:48,925 --> 00:16:49,925 ¡¿No lo hiciste?! 413 00:16:49,967 --> 00:16:51,458 Yo... yo... 414 00:16:51,594 --> 00:16:54,052 HOMBRE DE ACCIÓN: Team Venture Me perdí los avances. 415 00:16:54,180 --> 00:16:56,263 Odio faltar el comienzo de una película. 416 00:16:56,390 --> 00:16:59,007 ¿Qué clase de hombre tarda una hora? para elegir un outfit? 417 00:16:59,143 --> 00:17:02,011 Eres peor que Jeanie. Horacio! 418 00:17:02,146 --> 00:17:05,184 Pero seguro que nos atraparon la atracción principal. 419 00:17:05,316 --> 00:17:07,023 DR. VENTURA: Sí. Estoy un poco confundido. 420 00:17:07,151 --> 00:17:09,268 No había nada en el informe. sobre una explosión. 421 00:17:09,403 --> 00:17:12,692 Y sin embargo, cuando lo encontraste, él era así? 422 00:17:12,823 --> 00:17:14,109 ¿Solo una cabeza? 423 00:17:14,242 --> 00:17:16,700 [ Gruñidos ] ¡Está congelado! 424 00:17:16,827 --> 00:17:19,615 - Lo hemos perdido, Rodney. - No digas eso. 425 00:17:19,747 --> 00:17:21,909 Sólo necesitamos atraparlo en el PROBLEMA. 426 00:17:26,546 --> 00:17:27,898 - Sí. Lo encontré así. - Sí. 427 00:17:27,922 --> 00:17:29,504 KANO: Ajá. 428 00:17:29,632 --> 00:17:33,626 H-Oye, esos dos se están sobrecalentando. ahí o algo así? 429 00:17:33,761 --> 00:17:35,878 Algo huele... 430 00:17:36,013 --> 00:17:38,050 -¿Rodney? - ¡Tostada! 431 00:17:38,182 --> 00:17:39,389 ¡Rodney! ¿Qué sucede contigo? 432 00:17:39,517 --> 00:17:41,077 Dios mío, ¿está teniendo un infarto? 433 00:17:41,185 --> 00:17:42,892 - Un derrame cerebral. - ¡Ay dios mío! 434 00:17:43,020 --> 00:17:44,748 tenemos que atraparlo al hospital ahora mismo. 435 00:17:44,772 --> 00:17:47,139 ¿Cómo? Estamos atrapados aquí. 436 00:17:47,275 --> 00:17:49,892 ¡Papá! ¡¿Hola?! Animarse. 437 00:17:50,027 --> 00:17:51,984 te necesitamos para abrir las puertas. 438 00:17:52,113 --> 00:17:54,856 [Suspira] Fue así. cuando él también estaba vivo. 439 00:17:54,991 --> 00:17:56,232 No hay atención alguna. 440 00:17:56,367 --> 00:17:57,647 Amigo, ¿podrás ¿sobre ti mismo? 441 00:17:57,702 --> 00:18:00,536 ¡Conde Chocula! ¡Usa tu vudú para teletransportarlo! 442 00:18:00,663 --> 00:18:02,325 Yo no soy... 443 00:18:02,456 --> 00:18:04,698 N-no puedo. I... 444 00:18:04,834 --> 00:18:06,826 Sé qué hacer. 445 00:18:06,961 --> 00:18:08,702 QUIZBOY: ¿Qué, huir? Típico. 446 00:18:10,298 --> 00:18:11,778 Sí, no creo eso va a ayudar. 447 00:18:11,841 --> 00:18:13,798 [ Gruñidos ] 448 00:18:13,926 --> 00:18:15,588 Oye, parece algo anda mal 449 00:18:15,720 --> 00:18:16,961 con uno de los viejos. 450 00:18:17,096 --> 00:18:18,176 - - No sé. 451 00:18:18,222 --> 00:18:19,463 Cosas de gente mayor. 452 00:18:19,599 --> 00:18:21,807 - ¿Qué está haciendo el falso Blue Morpho? - MONARCA: Nada. 453 00:18:21,934 --> 00:18:24,893 Él simplemente está parado ahí con su mano en un refrigerador. 454 00:18:25,021 --> 00:18:28,059 ¡Dudar! Yo... creo podría ser un robot. 455 00:18:28,190 --> 00:18:30,807 Tal vez tu papá hizo señuelos modelo de vida de sí mismo. 456 00:18:30,943 --> 00:18:33,686 Como Nick Furia en "Cuentos extraños" número 135. 457 00:18:33,821 --> 00:18:35,357 Si, bastante seguro nos habríamos dado cuenta 458 00:18:35,489 --> 00:18:36,849 uno de esos mentirosos alrededor de la cueva. 459 00:18:36,949 --> 00:18:38,986 Ey. Creo que estoy estancado. 460 00:18:39,118 --> 00:18:41,235 BROCK: Entonces estamos todos de acuerdo. 461 00:18:41,370 --> 00:18:43,157 O.S.I. y el gremio 462 00:18:43,289 --> 00:18:45,246 tomará la custodia compartida de Vendata. 463 00:18:45,374 --> 00:18:48,412 el sera desarmado por el asesinato de Jonas Venture 464 00:18:48,544 --> 00:18:50,126 y los crímenes de Blue Morpho. 465 00:18:50,254 --> 00:18:51,836 - Sí. - Mm-hmm. 466 00:18:51,964 --> 00:18:53,125 Comprueba, por favor. 467 00:18:53,257 --> 00:18:55,374 [ Gruñidos ] Cuida su cabeza. 468 00:18:55,509 --> 00:18:58,047 ¡Está bien, lo tenemos claro! 469 00:18:58,179 --> 00:19:01,422 Está bien. Quédate quieto. 470 00:19:02,266 --> 00:19:03,552 ¡Los cajones de Maggie, Whitey! 471 00:19:03,684 --> 00:19:04,684 ¡Lo siento! 472 00:19:04,685 --> 00:19:07,348 ¡Lo siento! Muy bien, tengo esto. Aférrate. 473 00:19:08,648 --> 00:19:10,014 ¡Oficial! ¡Oficial! 474 00:19:10,149 --> 00:19:13,733 ¡Este hombre necesita ayuda! ¡Debemos llevarlo al hospital! 475 00:19:13,861 --> 00:19:16,399 ¡Aaaaaah! 476 00:19:16,530 --> 00:19:18,522 ¡Santa mierda! ¡Oh, se los van a comer! 477 00:19:18,658 --> 00:19:19,739 ¡Apestas, Blanco! 478 00:19:19,867 --> 00:19:22,154 ¡No, no! Puedo trabajar con esto. 479 00:19:22,286 --> 00:19:26,030 Oh amigo insecto, tú, bestia que se escabulle, 480 00:19:26,165 --> 00:19:29,909 Utilízanos para prestarte tus seis piernas. como lanzadera. 481 00:19:32,171 --> 00:19:33,171 [ Gruñidos ] 482 00:19:33,214 --> 00:19:34,421 ¡Jaja! 483 00:19:35,716 --> 00:19:37,958 Guau. Ni siquiera dudaron. 484 00:19:38,094 --> 00:19:39,585 es como ya lo han hecho antes. 485 00:19:39,720 --> 00:19:42,337 DR. JONAS VENTURE SR.: Eran un gran equipo. 486 00:19:42,473 --> 00:19:43,473 ¿Papá? 487 00:19:43,474 --> 00:19:44,760 ¡Aquí abajo, Rust! 488 00:19:44,892 --> 00:19:46,554 Estoy usando la antena de Venturion 489 00:19:46,686 --> 00:19:48,348 para hablar con tu reloj de forma inalámbrica 490 00:19:48,479 --> 00:19:50,266 a través de 2,4 gigahercios frecuencia. 491 00:19:50,398 --> 00:19:52,856 Sí, wifi, papá. A eso lo llamamos Wi-Fi. 492 00:19:52,983 --> 00:19:55,020 ¡Diversión! Ahora escucha mucho cuidado, hijo. 493 00:19:55,152 --> 00:19:57,360 Necesito que hagas algo para mí mientras está distraído. 494 00:19:57,488 --> 00:19:58,695 Tú, pequeño... 495 00:19:58,823 --> 00:20:00,940 Por encima de ti dices que estabas ¿Un neurogenetista? 496 00:20:01,075 --> 00:20:02,862 Es Billy. Y no soy un niño pequeño. 497 00:20:02,993 --> 00:20:04,780 ¡Súper! Billy, te voy a necesitar 498 00:20:04,912 --> 00:20:07,370 trasplantar mi cerebro en Venturion... 499 00:20:07,498 --> 00:20:09,581 temporalmente, por supuesto, hasta que Rusty y yo podamos 500 00:20:09,709 --> 00:20:11,541 obtener el viejo programa de clonación en funcionamiento. 501 00:20:11,669 --> 00:20:13,251 Espera, no. Eso lo matará. 502 00:20:13,379 --> 00:20:14,711 Hice un juramento hipocrático. 503 00:20:14,839 --> 00:20:17,832 Yo ¡no lo hice! [Ríe maniáticamente] 504 00:20:17,967 --> 00:20:18,967 Ah, caray. 505 00:20:19,051 --> 00:20:22,215 Aléjate del... ¿Cómo lo llamaste? 506 00:20:22,346 --> 00:20:24,258 - - ¡Bien! 507 00:20:24,390 --> 00:20:27,428 Aléjate del... Vaya. ¿Ese es tu papá? 508 00:20:27,560 --> 00:20:30,348 te lo digo, No pude haber sido yo. 509 00:20:30,479 --> 00:20:32,095 Lo recordaría. 510 00:20:32,231 --> 00:20:34,348 Esperar. ¿Qué estás mirando? 511 00:20:34,483 --> 00:20:35,483 N-Nada. 512 00:20:35,609 --> 00:20:36,609 Termina tu pensamiento. 513 00:20:36,736 --> 00:20:39,444 ¿Qué estás haciendo? ¿ahí fuera? 514 00:20:43,909 --> 00:20:45,150 - [ Crujido ] - [Gritando] 515 00:20:45,286 --> 00:20:46,948 ¿Malcom? 516 00:20:47,079 --> 00:20:49,366 - Eh, ¿q-qué? - [ Se burla ] ¿Malcom? 517 00:20:49,498 --> 00:20:52,457 [Gritando] 518 00:20:52,585 --> 00:20:53,666 [Gritos ininteligibles] 519 00:20:53,794 --> 00:20:55,786 ¡Espera! ¡Esperar! ¡Esperar! ¡Esperar! 520 00:20:55,921 --> 00:20:57,207 que carajo ¿me llamaste? 521 00:20:57,339 --> 00:20:59,797 ¿Quién diablos eres tú? 522 00:20:59,925 --> 00:21:03,339 ¡Bastardo azul! ¡No me arruines esto! 523 00:21:03,471 --> 00:21:05,178 Hijo de... 524 00:21:05,306 --> 00:21:07,969 [Gritando] 525 00:21:12,480 --> 00:21:15,018 [Continúan los gritos] 526 00:21:23,324 --> 00:21:25,065 ¡Impresionante! 527 00:21:25,201 --> 00:21:27,989 ¿Van a hacer eso? en el desfile? 528 00:21:28,120 --> 00:21:29,201 ¡Apártate del camino! 529 00:21:32,291 --> 00:21:34,157 [ Gruñidos ] 530 00:21:34,293 --> 00:21:36,660 ¿Papá? ¿Papá? 531 00:21:36,796 --> 00:21:39,334 [Crujidos, silbidos] 532 00:21:41,008 --> 00:21:42,874 ¡Tú! 533 00:21:43,010 --> 00:21:44,171 ¡Lo tienes! 534 00:21:44,303 --> 00:21:47,762 Yo... Sí, lo tengo. 535 00:21:47,890 --> 00:21:51,179 Je. Maté al Morpho Azul. Je. 536 00:21:51,310 --> 00:21:52,310 [Sirenas aullando] 537 00:21:52,311 --> 00:21:55,179 Ah, y pateé El culo de Jonas Venture también. 538 00:22:22,800 --> 00:22:25,918 [Banda de música tocando] 539 00:22:26,053 --> 00:22:28,386 DECANO: Eh. ¿Es seguro estar aquí arriba? 540 00:22:28,514 --> 00:22:31,848 [ Se burla ] No según ese sabelotodo jefe de bomberos. 541 00:22:31,976 --> 00:22:35,060 Pero no había manera en el infierno Estaba renunciando a esta vista. 542 00:22:35,187 --> 00:22:38,305 Papá, desearía que pudieras ver esto. pero estás muerto. De nuevo. 543 00:22:38,440 --> 00:22:39,601 Oh, oye, hablando de. 544 00:22:39,733 --> 00:22:42,191 O.S.I. quiere la cabeza para investigación y porquería. 545 00:22:42,319 --> 00:22:43,319 ¿Te parece bien eso? 546 00:22:43,404 --> 00:22:46,397 No te preocupes ahora, Rose. El viejo Rodney saldrá adelante. 547 00:22:46,532 --> 00:22:49,866 Este no es su primer rodeo. O su primer coma. 548 00:22:49,994 --> 00:22:53,078 Vamos, piénsalo, O. Es perfecto para nosotros. 549 00:22:53,205 --> 00:22:55,913 Tres pisos, un garaje para el Triadmobile. 550 00:22:56,041 --> 00:22:56,958 Vaso sanguíneo. 551 00:22:56,959 --> 00:22:59,667 Además, tiene una ventana del Dr. Strange. 552 00:22:59,795 --> 00:23:00,795 Oh. 553 00:23:00,796 --> 00:23:02,662 [Jadeos] ¡Aquí viene! 554 00:23:02,798 --> 00:23:04,460 Y no mires ahora. 555 00:23:04,592 --> 00:23:06,549 Aquí viene Rusty Venture, 556 00:23:06,677 --> 00:23:08,794 estrella de "El espectáculo Rusty Venture". 557 00:23:08,929 --> 00:23:10,740 LOCUTOR además del desfile, 558 00:23:10,764 --> 00:23:12,801 Rusty está orgulloso patrocinado por... 559 00:23:12,933 --> 00:23:15,220 ¡Vaya! ¡Ay dios mío! ¡Estar atento! 560 00:23:15,352 --> 00:23:17,719 LOCUTOR Señores, han perdido el control. 561 00:23:17,855 --> 00:23:19,471 Ah, esto es... Esto es terrible, amigos. 562 00:23:19,607 --> 00:23:21,501 LOCUTOR ¡los peregrinos tenían en mente! 563 00:23:21,525 --> 00:23:23,295 LOCUTOR niños pequeños en la habitación, 564 00:23:23,319 --> 00:23:24,685 Por favor cambia el canal. 565 00:23:28,115 --> 00:23:29,115 ¡Tostada! 566 00:23:29,165 --> 00:23:33,715 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0